Отправлено: 06.08.08 14:31. Заголовок: Синема, синема, синема, от тебя мы без ума! ©

Anton-129 пишет:

цитата:

Фильмец посмотрел один. Кстати, надо бы и у нас подобную темку открыть, а то и не знаешь бывает что посмотреть интересного

Вэлкам!

 Отправлено: 10.01.09 02:36. Заголовок: mirko пишет: это от..

mirko пишет:

цитата:

это отличный мульт!

Особенно если этих укурков вырезать. Или хотя бы проматывать ;)

 Отправлено: 10.01.09 12:14. Заголовок: tmg™ пишет: если эт..

tmg™ пишет:

цитата:

если этих укурков вырезать

укурки здесь в тему. не согласен! И песни там здоровские.!

 Отправлено: 10.01.09 14:35. Заголовок: mirko пишет: укурки..

mirko пишет:

цитата:

укурки здесь в тему.

Ну, если в соответствующем состоянии смотреть, возможно =)
Но мне хочется промотать

 Отправлено: 10.01.09 15:49. Заголовок: не, эти перцы жгут о..

не, эти перцы жгут однозначна!

 Отправлено: 10.01.09 16:09. Заголовок: mope во-во. Перцы э..

mope
во-во. Перцы это тема!

 Отправлено: 16.01.09 19:04. Заголовок: мама мия - супер! м..

мама мия - супер!

маст си однозначно. без перевода.
отличный мюзикл!

зы. тем, кто любит песни аббы.
два раза уже смотрел.

 Отправлено: 16.01.09 19:37. Заголовок: mope пишет: маст си..

mope пишет:

цитата:

маст си однозначно. без перевода.

Не, мне всё же как-то привычнее в оригинальном исполнении.
Ибо Пирс Броснан хорош как агент 007, но как певец, увы...
Аналогично и Мэрил Стрип (при всём моём уважении )))

 Отправлено: 16.01.09 20:16. Заголовок: Посмотрел щаз Рокнро..

Посмотрел щаз Рокнрольщика...
Не местами снято красиво, но идеи как-то не понял... Буду ждать выхода в Гоблинвском переводе, то что скачал щаз - не очень хороший..
Порадовал "Сектор Газа" в фильме

 Отправлено: 16.01.09 23:52. Заголовок: tmg™ пишет: Не, мне..

tmg™ пишет:

цитата:

Не, мне всё же как-то привычнее в оригинальном исполнении. Ибо Пирс Броснан хорош как агент 007, но как певец, увы... Аналогично и Мэрил Стрип (при всём моём уважении )))

хм.. оригинал и есть без перевода, а если ты про аббу - то они тоже по англицки пели=)
как два нуля седьмой броснан как раз не так уж.
и стрип вообще душка.
Миш - это искрометная отличная музыкальная комедия, с этим спорить бесполезно=)

 Отправлено: 17.01.09 00:56. Заголовок: mope, ты так говориш..

mope, ты так говоришь, как будто уверен, что я не смотрел эту экранизацию мюзикла и первый раз слышу про гр. ABBA.
В оригинале - я подразумеваю, что песни исполняют Agnetha Fältskog, Björn Ulvaeus, Benny Andersson и Anni-Frid Lyngstad, а не Meryl Streep, Amanda Seyfried, Julie Walters, Christine Baranski, Pierce Brosnan, Dominic Cooper, Colin Firth, Stellan Skarsgård и другие...

Кстати, переозвучки песен в официальной русской версии не было, только русские субтитры (хотя я не знаю, какую версию ты смотрел - может с сиплым вокалом Гоблина? )
Ну и вкусы у всех разные. Для меня она особо искрометной не показалась. Так, милое дураковаляние